chinese

1.Sammaditthi. 正見

dukkhe nanam-如実知苦
dukkhasamudaye nanam-知苦之集
知苦之滅
知苦滅之道


2.Sammasankappo 正思惟

Nekkhammasankappo. 出離思惟
abyapadasankappo 無慎思惟
avihimsasankappo 無害思惟

3, sammavaca. 正語

musavada veramani  離妄語
pisunaya vacaya veramani  離兩舌
pharusaya vacaya veramani 離惡口
samphappalapa veramani  離綺語

4. Sammakammanto 正業

panatipata veramani. 不殺生
adinnadana veramani 不偷盜
abrahmacariya veramani 不邪淫

5.  Sammaajivo. 正命

ariyasavako 聖弟子
micchaajivam pahaya 捨邪命
sammaaajivena jivitam kappeti  依正命維生

6.  sammavayamo. 正精進

(1). 諸比丘,意欲,勤𡚒,精進,策勵,避免尚未生起之邪惡,不善法生起。
(2). 諸比丘,意欲,勤奮,精進,策勵,降伏已生起之邪惡不善法。
(3). 諸比丘,意欲,勤奮,精進,策勵,促使未生起之善法生起。
(4). 諸比丘,   意欲,勤奮,精進,策勵,促使已生起之善法持續,增長,圓滿成就。

7. sammasati   正念
idha, bhikkhave, bhikkhu Kaye ........
諸比丘,以熱誠,正知,正念,安住於身,循身覌察,捨離対世間的貪欲與憂惱。

vedanasu vedananupassi.............
熱誠,正知,正念,安住於受,隨覌感受,捨離対世間的貪欲與憂惱。

citte cittanupassi...........
熱誠,正知,正念,安往於心,隨覌心識,捨離対世間的貪欲與憂惱。

dhammesu dhammanupassi..........,
熱誠,正知,正念,安住於法,捨離対世間的貪欲與憂惱。

8. sammasamadhi  正定

1st jhana 初禪
idha,bhikkhave..........
諸比丘,離欲樂不善法,有尋有伺,由離而生喜樂,入初禪而住。

2nd jhana 二禪
vitakkavicaranam......
停止尋伺,內在清淨,心一境性,無尋無伺,寂靜一心,定生喜樂,入二禪而住。

3rd jhana 三禪
pitiya ca.......
捨離喜而安住,正念正智,以身感受樂,如諸聖者說-平靜其心,為正念者所樂住,入三禪。

4th jhana 四禪
sukhassa ca......
捨離苦樂,滅除喜憂,捨念清浄,逹㐧四禪而住。


Comments